25 LIVE STADIUM TOUR 2007

[b]O cantor e compositor George Michael estreia-se em palcos nacionais com um concerto único, em Maio, no estádio Cidade de Coimbra. O CM sabe que o espectáculo será anunciado na conferência de imprensa a realizar amanhã, às 16h00, na tribuna VIP daquele estádio, pela Ritmos & Blues (R & B), empresa também responsável pelo regresso dos Rolling Stones a Portugal a 25 de Junho.
le chanteur et compositeur George Michael se produiras avec un seul concert, en mai, dans la ville de stade de Coimbra.Le spectacle sera annoncé lors de la conférence de presse à réaliser demain, à la 16h00, à la tribune VIP de ce stade, par Ritmos et Blues (R et B), société aussi responsable du retour du Rolling Stones au Portugal le 25 juin

Melanie c'est quoi cette traduction ?

vive les traducteurs en ligne....

ton liens dora
http://www.correiomanha.pt/noticia.asp?id=238556&idselect=185&idcanal=185&p=200

ticia a écrit:

vive les traducteurs en ligne....

oui on peut pas etre tj parfait ticia!!!!!!et il es deja bien de faire que de rien faire,vous savez bien que j'aime bien rendre service et que cela venait du coeur,et rien de plus ;ah sacrée melanie!encore une de mes betisse????désolée kao;tu va s surment me tirer les oreilles
(" Une âme peut se dire généreuse, quand elle prend plus de plaisir à donner qu'à recevoir. "
Chevalier de Méré)

Allez pour cette fois ci :o ...je te pardonne... je ne tirerai pas les oreilles...
Bon moi je veux une date en espagne et si possible en juillet !

Mel je sais que tu aimes partager et c'est pour ça que je t'adore !
mais là je suis desolée je comprend pas bien la traduction...

melanie a écrit:

ticia a écrit:

vive les traducteurs en ligne....

oui on peut pas etre tj parfait ticia!!!!!!et il es deja bien de faire que de rien faire,vous savez bien que j'aime bien rendre service et que cela venait du coeur,et rien de plus ;ah sacrée melanie!encore une de mes betisse????désolée kao;tu va s surment me tirer les oreilles
(" Une âme peut se dire généreuse, quand elle prend plus de plaisir à donner qu'à recevoir. "
Chevalier de Méré)

c'est pas une critique Melanie, au contraire c'est bien ce que tu as fait, mais a lire c'est rigolo . Ca prouve que les traducteurs en ligne ne sont pas parfait.

oui ticia tu as raison,mais j'ai re corriger au mieux le post,
ma chere dora va voir ,j'ai essayer de corriger?????

melanie a écrit:

oui ticia tu as raison,mais j'ai re corriger au mieux le post,

effectivement, je n'avais pas relu depuis ce matin. Cette fois c'est tout a fait comprehensible..Bravo

ticia a écrit:

melanie a écrit:

oui ticia tu as raison,mais j'ai re corriger au mieux le post,

effectivement, je n'avais pas relu depuis ce matin. Cette fois c'est tout a fait comprehensible..Bravo

ah oui,c'est vrai là c'est clair,bravo melanie !

ou est-ce que tu vas en Espagne en juillet, Kao ?

Kao voici une pétition pour l'Espagne !
et j'espere que George feras la meme chose que pour le portugal, et en juillet...

http://www.petitiononline.com/00219100/petition.html

http://diariodigital.sapo.pt/discodigital/news.asp?idnews=24020

Premier concert de George Michael au Portugal !

George Michael sera en concert à Coimbra Portugal le 12 Mai a 21h30

prix des billets : de 35 a 65 euros

Ah bien ça c'est une bonne nouvelle pour tous les portugais,(de bon goût, évidemment ). Je trouvais ça injuste, c'est si beau le Portugal !

dora a écrit:

http://diariodigital.sapo.pt/discodigital/news.asp?idnews=24020

Premier concert de George Michael au Portugal !

George Michael sera en concert à Coimbra Portugal le 12 Mai a 21h30

prix des billets : de 35 a 65 euros

HUM ...ça donne envie d'un week-end prolongé au portugal du coup ..... si je pouvais ....

ah oui un week-end avec George ...si je pouvais,moi je le suivrais par tout en europe...

Et bien au-delà de l'europe, si je pouvais...

Kao_Fan a écrit:

Bon moi je veux une date en espagne et si possible en juillet !

ah ca y est kao,j'ai compris ,tu veux allez au concert d'espagne!!!!!!ouh ij'ai zappé ce post,c'est pour cela que je te demandais pour le sdf;car ce que je t'aies dit tiens toujours:

eh oui c'est ca ! un concert en espagne et début juin serait parfait !!!! J'en rêve.

vous êtes égoistes...personne monte en Islande..faisons une pétition pour eux...

Que veux-tu Hervé, on ne partage pas les bonnes choses !!!! George est à nous...

sally a écrit:

Que veux-tu Hervé, on ne partage pas les bonnes choses !!!! George est à nous...

on se le partage sur le forum c'est déjà beaucoup ..........

Eh oui, eh dit donc! Faut pas pousser, on partage si on veut d'abord !